dioramas
Elaboración
de textiles
La elaboración de tejidos era una práctica anterior a la conquista española e incluso anterior al imperio Inca.
Esta práctica era anterior a la conquista española e incluso anterior al imperio Inca. Los pueblos de la región utilizaban principalmente algodón para tejer mantas; posteriormente, durante el incario, se utilizó lana de llama. Con la llegada del telar y torno español, la producción textil adoptó un fin industrial. Durante la colonia, esta producción se centró en los obrajes, donde se trabajaba en condiciones de explotación.
Después de la abolición de los obrajes, los pueblos de Otavalo continuaron con el trabajo textil, como un oficio familiar. El proceso de elaboración de textiles era complejo, y comprendía desde el lavado de la lana, el cardado, el hilado y la aplicación de tintes hasta el tejido.
This practice predated the Spanish conquest and even the Inca Empire. People in the region primarily used cotton to weave blankets; later, during the Inca period, llama wool was used. With the arrival of Spanish looms and spinning wheels, textile production took on an industrial purpose. During the colonial period, this production was centered in “obrajes” where laborers worked in exploitative conditions.
After the abolition of the “obrajes,” people of Otavalo continued with textile work as a family craft. Textile production process was intricate, encompassing everything from wool washing, carding, spinning, dyeing, to weaving.
Puntamantapachami runakunaka awan kashka. Utkuwan churahunata ruran kashkanka, chay hipa Inkakunawanka llama millmawan telarpi, turnupi ruran kashkanka. Coloniapika llakilla runakunata chariyashpapash ashtakatami awachishkanka, chaytami obraje ukukuna nin.
Hipamanchay tukurikpipash Otavalomanta runakunaka awashpa katimushkankarami. Awankapakka millmatami mayllana, cardana, puchkana, tullpuchina, chayllami awashka tikrarinka.
Instituto Otavaleño de Antropología