dioramas
Danza de Aruchicos
Esta danza estaba ligada a la festividad de San Juan, en el mes de junio. Los protagonistas de esta celebración eran los Aruchicos, término que puede interpretarse como “hombres portadores de campanas” o “campanilleros”.
Esta danza estaba ligada a la festividad de San Juan, en el mes de junio. Los protagonistas de esta celebración eran los Aruchicos, término que puede interpretarse como “hombres portadores de campanas” o “campanilleros”. Ellos desfilaban haciendo sonar campanas de bronce atadas a un pedazo de cuero a sus espaldas, formando un conjunto conocido como “cencerro”. Cada danzante llevaba al menos 12 campanas, y la forma de su baile provocaba que las campanas sonaran a un ritmo particular, en sincronía con la música de tundas y las voces de las mujeres. El conjunto de 12 campanas dispuestas en fila se denominaba “carga”. Esta danza se realizaba en varias comunidades de la zona nororiental de Pichincha e Imbabura, incluyendo Cayambe, Cangahua, Pesillo, González Suárez, Zuleta, Pijal, Monjandita, Angla, y otras.
This dance was linked to San Juan`s festivity, in June. The Protagonists of this celebration were Aruchicos, a term that can be interpreted as “men carrying bells” or “campanilleros”. They paraded ringing bronze bells tied to a piece of leather on their backs, forming an ensemble known as “cencerro”. Each dancer carried at least 12 bells, and their dance caused the bells to ring at a particular rhythm, in synchrony with the music of the tundas and the women’s voices. The set of 12 bells arranged in a row was called “carga”. This dance was performed in several communities in the northeastern area of Pichincha and Imbabura, including Cayambe, Cangahua, Pesillo, González Suárez, Zuleta, Pijal, Monjandita, Angla, and others.
San Juanpimi kay tushuytaka ruran. Aruchikukunami kan “campanata apak taytakuna” paykunami ashtakata tushun 12 campanata washapi aparishpa, chaymanta sumaklla takishpa tunda takikunawan pakta kari, warmi kaparishpa takin. Chay 12 campanakunata aparik taytakunatami carga nishpa riksin. Kay tushuykunataka Pichinchamanta, Imbaburamanta ayllullaktakunapimi ruran; Cayambe, Cangahua, Pesillo, González Suárez, Zuleta, Pijal, Monjandita, Angla.
Instituto Otavaleño de Antropología